Currently, bulk image uploads are not supported. You must add images individually for both Equipment and Catalogue items, as there is no option to import images along with their attached records during a bulk upload.
To learn how to upload individual images check out this article: Add an Equipment Image The same process applies to Catalog items.